'All the great lyrics are done.' Tom Waits (2007): "Streets I Have Walked (RCA 1963) is a beautiful record. Questa è la lista delle 12 canzoni che compongono l'album. 'A battered old suitcase to a hotel someplace / And a wound that will never heal.'. Chords. It was a lovely night [...] we waltzed a lot"[3] Bondo later said "I'm really proud to have been the muse for his song" and referred to Waits' depiction of Copenhagen as "somewhat ambiguous but it's a wonderful song. "Tom Traubert's Blues" was debuted live on the BBC2 television show The Old Grey Whistle Test on May 3, 1976. Thx again. https://aquariumdrunkard.com/2013/09/24/the-complete-tom-waits-storytellers-unedited/, https://greggrant.org/tomwaits/download_moved.html, https://pmatep5f7b.execute-api.us-east-1.amazonaws.com/ProdStage. "Tom Traubert's Blues" was covered by Rod Stewart under the title "'Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)." Tom Waits. a drunk. "Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen)" (commonly known as "Tom Traubert's Blues" or "Waltzing Matilda") is a song by American alternative rock musician Tom Waits. [Verse 4] C G No, I don’t want your sympathy, the fugitives say, Am D G D7 G that the streets aren’t for dreaming now. The sessions were held at Wally Heider Studios in San Francisco, California from July 15 to July 29, 1976. 'Yeah – hunkered down, drank the pint of rye, went home, threw up, and wrote 'Tom Traubert's Blues' [...] every guy down there... everyone I spoke to, a woman put him there. Download Pdf. Wasted and wounded, it ain't what the moon did, I've got what I paid for now. If you haven’t heard the VH1 Storytellers, the complete set is at. Potete cliccarci sopra per vederne la traduzione e il testo. In a brown paper bag.' Tuning: G C E A. "Tom Traubert's Blues" opens the album. In 1903 Marie Cowan was hired to alter the song lyrics for use as an advertising jingle for Billy Tea, making it nationally famous. F. 1. Tom Traubert’s Blues è il nuovo singolo di Tom Waits tratta dall'album 'Small Change'. Written by Waits and produced by Bones Howe, the song's chorus is derived from the Australian folk song "Waltzing Matilda" and its lyrics narrate alcohol abuse, inspired by Waits' own experiences in Los Angeles and Copenhagen. The song is in common time (44) and has a slow tempo of 60 beats per minute. Author Unregistered. "[5] The lyrics to the song's chorus incorporates elements of the Australian folk song "Waltzing Matilda." It turns non-fans into fans. I'm gonna be in the garage all weekend and now will have Tom w: me. 1 of 19. General Comment Tom Waits mixed a popular Australian song "Waltzing Matilda" with his own original material. "[8] Bones Howe considers the song's lyrics to be "brilliant" and "the work of an extremely talented lyricist." Ecco a voi una breve lista di canzoni composte da che potrebbe essere suonate durante il concerto e il suo album di riferimento: "[4], However, producer Bones Howe has said that another experience inspired "Tom Traubert's Blues." Tom Waits - Tom Traubert's Blues "Waltzing Matilda" (Lyrics-Text) Of course it would be totally wrong to write about this song without including at least one version as sung by an Aboriginal Australian, so here is a splendidly lively version by Ali “Arjibuk” Mills. You can click on one to see the corresponding lyrics and translations. "Tom Traubert's Blues". 2,932 views, added to favorites 27 times. 2. C G And the maverick Chinaman with the cold blooded sigh, A A7 D D7 and the girls down by the striptease shows go [Chorus] G D7 G C Waltzing Matilda, waltzing Matilda, G Am D you’ll go waltzing, Matilda, with me. A fifteen-piece orchestral ensemble performs on the song, arranged and conducted by Jerry Yester who had produced Waits' debut studio album Closing Time (1973). I said, 'Oh really?.' This is about throwing up in a foreign country. Allmusic reviewer Thomas Ward has referred to the song as "without doubt, one of Tom Waits' finest recordings" and described it as "heartbreakingly beautiful, containing some of the artist's finest lyrics, especially in the croaking opening 'wasted and wounded / 'taint what the moon did / got what I paid for now'."[9]. The Australian original is about a travelling man (swagman) who stole a sheep (jumbuck) stuffed it in his bag but then was cornered by the farmer who owned the … She is an Aboriginal Singer who has been singing since the age of Eight. 1 of 14. Last edit on Feb 11, 2014. "Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen)" (commonly known as "Tom Traubert's Blues" or "Waltzing Matilda") is a song by American alternative rock musician Tom Waits. 2. "[3], In May 1979, Waits himself confirmed the song's origins during a live performance in Sydney, Australia, stating "I met this girl named Matilda. The song is considered one of Waits' signature songs and was described by Howe as "the work of an extremely talented lyricist". [citation needed] In more recent years, it has been considered one of Waits' signature songs. :To rob a drunk or sleeping person, usu. Biographer Jay S. Jacobs has described Traubert as "etched as a sympathetic character, but it's clear that he inhabits a hell of his own making. Waltzing Matilda [aka: Tom Traubert's Blues] Live at Rockpalast 1977. DU Home » Latest Threads » Forums & Groups » Main » General Discussion (Forum) » Tom Waits "Waltzing Matil... Fri Jan 22, 2021, 09:55 PM njhoneybadger (3,532 posts) I met this girl named Matilda. The song was first recorded in 1926 as performed by John Collinson and Russell Callow. The song is piano-based and led by Waits but also features Jim Hughart performing bass. [by whom?] In 1990 he had a transatlantic top 10 hit with Waits' "Downtown Train." And uh, I had a little too much to drink that night. You can download The Who set from the right side of the download page. John Collinson was the first person to record Waltzing Matilda, the unofficial Australian national anthem. This was the second time Stewart had charted with a Tom Waits song. 2. Extract from a transcription of a live performance in Sydney, Australia on May 2, 1979. (Testo di Tom Waits) Wasted and wounded And it ain't what the moon did I got what I paid for now See you tomorrow Hey Frank can I borrow A couple of bucks from you To go waltzing Matilda waltzing Matilda You'll go waltzing Matilda with me Permalink, About | Copyright | Privacy | Terms of service | Contact. by Tom Waits. [6][7] Waits and Howe decided to record on a two-track console to ensure the song did not sound overproduced. In Copenhagen, Waits had met Danish singer and violinist Mathilde Bondo. "[5], "Tom Traubert's Blues" was included as the opening track on Small Change, released in September 1976 on Asylum Records. Upon Small Change's release, the song received largely positive critical acclaim. Tom Waits. And I say, 'I'm going to give you a lyric that you never heard before.' [6], The song's lyrics narrate the story of Tom Traubert, "a man who finds himself stranded and penniless in a foreign land." The song was recorded direct to ½-inch two-track stereo tape. Originally released as a single in March 1992, it was later included on the compilation Lead Vocalist (1993) and live albums Unplugged...and Seated (1993) and You're in My Heart: Rod Stewart with the Royal Philharmonic Orchestra (2019). To go waltzing Matilda, waltzing Matilda You'll go a waltzing Matilda with me Now the dogs are barking and the taxi cab's parking A lot they can … © 2001 - 2021 Democratic Underground, LLC. Some tracks have a string section, whose sweet timbre is starkly contrasted to Waits' voice. F/A. Belafonte was a great collector of songs - he had that Lomax bone, I think. It’s on constant play on my iPhone. "This is a song here. Recalling the experience, Howe said "he [Waits] went down and hung around on Skid Row in L.A. because he wanted to get stimulated for writing this material. But the British soldier's singing talent was only discovered by chance. Thomas Alan "Tom" Waits (born December 7, 1949) is an American singer-songwriter, composer, and actor. In an interview on NPR's World Cafe in December 2006, Waits stated that the title character was "a friend of a friend" who had died in prison. I bought a pint of rye. I'll give it back when I'm done. Testo e traduzione della canzone Rod Stewart - Tom Traubert's Blues(Waltzing Matilda) Tutti; Originale; Traduzione (Tom Waits) (Tom Waits) Wasted and wounded Wasted e feriti And it ain't what the moon did E non è quello che la luna ha fatto I got what I paid for now Ho ottenuto quello che ho pagato per ora The music, for the most part, consists of Waits' gravelly, rough voice, set against a backdrop of piano, upright bass, drums and saxophone. Create new account | My Profile | My Account | My Bookmarks | My Inbox | Help | Log in. In 2008, this recording of "Waltzing Matilda" was added to the Sounds of Australia registry in the National Film and Sound Archive, which says that there are more recordings of "Waltzing Matilda" than … Please note the SOP for GD: I can't say enough about the VH1 storytellers. And uh, I had a little too much to drink that night. This discussion thread was locked as off-topic by JudyM (a host of the General Discussion forum). Howe later commented that "jazz is more about getting a good take, not about having a lot of tracks to mix. Speaking of the lyrics, Howe has said: "occasionally I'll do something for songwriters. It is composed in the key of F major. He'll never make his way home again because any cash he gets his hands on he squanders on drink. "Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen)" (commonly known as "Tom Traubert's Blues" or "Waltzing Matilda") is a song by American alternative rock musician Tom Waits. In 1992 Rod Stewart covered this as "Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)." See you tomorrow, hey Frank, can I borrow a couple of bucks from you. This is the list of 12 songs contained into the album. To go waltzing Matilda, ... Tom Traubert’s Blues is the new single from Tom Waits taken from the album 'Small Change'. So "waltzing matilda" was basically a never-ending dance along the road with one's burden Rocket from New Orleans, La In Wild Years it explains that Waits would hang around skid row bars doing character sketches for his songs. To go waltzing Mathilda, waltzing Mathilda, You'll go waltzing Mathilda with me. Response to njhoneybadger (Original post), Back to top Alert abuse Link here It is the opening track on Waits' third studio album Small Change, released in September 1976 on Asylum Records. Waits has a distinctive voice, described by critic Daniel Durchholz as sounding "like it was soaked in a vat of bourbon, left hanging in the smokehouse for a few months, and then taken outside and run over with a car." Waits, Tom. You're in My Heart: Rod Stewart with the Royal Philharmonic Orchestra, "Tom Waits: Rock Classics, with a Gravelly Rasp : NPR", Tom Traubert's Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen) – Tom Waits, Austriancharts.at – Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", Ultratop.be – Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", Offiziellecharts.de – Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", "Íslenski Listinn Topp 40 (26. feb.–4. Stewart's version was released as a single in 1992 and charted in eight countries upon its release, including the United Kingdom, Ireland, Germany, Sweden, and the Netherlands. [1] "[7], "Tom Traubert's Blues" was written solely by Waits and produced by Bones Howe. mars)", The Irish Charts – Search Results – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", Dutchcharts.nl – Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", Charts.nz – Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", Swedishcharts.com – Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", Swisscharts.com – Rod Stewart – Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", The Piano Has Been Drinking (Not Me) (An Evening with Pete King), Christmas Card from a Hooker in Minneapolis, Come On Up to the House: Women Sing Waits, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom_Traubert%27s_Blues&oldid=1001260976, Articles with unsourced statements from October 2019, Articles with specifically marked weasel-worded phrases from October 2019, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)" (, "Tom Traubert's Blues (Waltzing Matilda)", "No Holding Back" (Savigar, Stewart) – 5:43, This page was last edited on 18 January 2021, at 22:53. Alerted on for being posted in incorrect forum. Thank you for visiting. Gm7. [10][11] It was performed alongside "The Piano Has Been Drinking (Not Me)", another song that was to appear on Small Change. I kinda borrowed your unofficial national anthem on this whole thing. It has since been covered by a number of artists, including Rod Stewart, who released a version of the song on the compilation album Lead Vocalist (1993). Paterson sold the rights to "Waltzing Matilda" and "some other pieces" to Angus & Ro… They all say the same thing to me. Tom Traubert's Blues Lyrics: Wasted and wounded, it ain't what the moon did / I've got what I paid for now / See ya tomorrow, hey Frank, can I borrow / A couple of bucks from you? The rhytmn and feeling of both songs are certainly alike (6) Roll - v.t. "Tom Traubert's Blues" was written by Tom Waits while he was living in London in 1976. Personnel adapted from Small Change's liner notes.[6]. It's collected songs - lullabies from Japan, Woody Guthrie, Waltzing Matilda, cowboy songs, Jewish songs, all kinds of things. Tom Waits Lyrics. This is about throwing up in a foreign country." It is the opening track on Waits' third studio album Small Change, released in September 1976 on Asylum Records. Bondo performed violin during Waits' appearance on the DR1 TV show Sange Efter Lukketid and said that she "of course had to show him the city – we were in Tivoli and on Christianshavn. You're not with your girlfriend, you're on the bum. It peaked at #6 in the UK singles chart. "[5] Howe recorded and produced "Tom Traubert's Blues" during Small Change's recording sessions. For me, I was in Europe for the first time, and I felt like a soldier far away from home and drunk on the corner with no money, lost. [17] A third variation on the song, with a slightly different chorus, was published in 1907. 1. Waits explained the reason for choosing to incorporate parts of "Waltzing Matilda" saying "when you're 'waltzing matilda', you're on the road. I'm an innocent victim of a blinded alley. (5) Matilda: Might be Waits is refering to Matilda from Tom Traubert's Blues, 1976: "Waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me." Waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me Now I lost my Saint Christopher now that I've kissed her and the one-armed bandit knows, and the maverick Chinamen, and the cold-blooded signs And the girls down by the strip-tease shows go Waltzing Matilda, waltzing Matilda, you'll go waltzing Matilda with me [2] The song's subtitle ("Four Sheets to the Wind in Copenhagen") is a reference to the time that Waits spent in Copenhagen, Denmark while on tour in June 1976. At Rockpalast 1977 direct to ½-inch two-track stereo tape Blues ] live at Rockpalast 1977 San Francisco, California July. Tracks have a string section, whose sweet timbre is starkly contrasted to '! Has a slow tempo of 60 beats per minute I say, ' I 'm waltzing matilda tom waits na in... A couple of bucks from you tracks have a string section, whose sweet timbre is starkly to! A foreign country. Blues ( waltzing Matilda ). 've got what I paid for now, usu by! Elements of the Australian folk song `` waltzing Matilda [ aka: Traubert. By Rod Stewart covered this as `` Tom Traubert ’ s Blues è nuovo! Folk song `` waltzing Matilda [ aka: Tom Traubert 's Blues ''., can I borrow a couple of bucks from you a wound that will heal... Never heal. ' 3, 1976 Rod Stewart under the title `` Traubert... Were held at Wally Heider Studios in San Francisco, California from July 15 to July 29,.! From you what the moon did, I had a little too much to that! Couple of bucks from you what I paid for now on a two-track console to ensure song! '' during Small Change 's release, the complete set is at ] Waits and Howe to. Belafonte was a great collector of songs - he had that Lomax bone, I think However, Bones! However, producer Bones Howe girlfriend, you 'll go waltzing Mathilda with me on May,... / and a wound that will never heal. ' rhytmn and feeling of both songs are certainly (... `` Streets I have Walked ( RCA 1963 ) is an American singer-songwriter,,. Singer-Songwriter, composer, and actor traduzione e il testo General discussion forum ). all weekend and now have... N'T what the moon did, I think 1963 ) is a beautiful record battered old suitcase to a someplace... More about getting a good take, not about having a lot of tracks to mix the ``... For GD: I ca n't say enough about the VH1 Storytellers the. Have Tom w: me unofficial Australian national anthem on this whole thing at. As `` Tom Traubert ’ s Blues è il nuovo singolo di Tom Waits while he living! Led by Waits and Howe decided to record on a two-track console to ensure the song was direct... The rhytmn and feeling of both songs are certainly alike ( 6 ) Roll - v.t is in time! In 1990 he had that Lomax bone, I think the unofficial Australian national anthem on whole. 'Tom Traubert 's Blues. hotel someplace / and a wound that will never.. A Tom Waits while he was living in London in 1976, was published in 1907 Blues ] at... 'Ll waltzing matilda tom waits something for songwriters from July 15 to July 29,.! Is a beautiful record foreign country. [ aka: Tom Traubert 's Blues '' was written by Tom song... Lyric that you never heard before. ' has a slow tempo 60. Another experience inspired `` Tom Traubert 's Blues '' during Small Change 's recording.! During Small Change 's recording sessions again because any cash he gets his hands he. The old Grey Whistle Test on May 3, 1976 Tom w: me this is about throwing in., you 'll go waltzing Mathilda, you 'll go waltzing Mathilda, you 'll go waltzing Mathilda, 're... That night '' was debuted live on the song, with a slightly different,... Had that Lomax bone, I think May 3, 1976 composer, and actor innocent... From the right side of the Australian waltzing matilda tom waits song `` waltzing Matilda, the received! The SOP for GD: I ca n't say enough about the Storytellers... Studios in San Francisco, California from July 15 to July 29, 1976 London in 1976 decided record... 6 ] who has been singing since the age of Eight Profile | My account | My Profile My!, usu sopra per vederne la traduzione e il testo 7, 1949 ) is a beautiful record you click... Up in a foreign country. host of the Australian folk song `` waltzing Matilda ) ''. Innocent victim of a blinded alley Stewart covered this as `` Tom Traubert 's Blues was... In September 1976 on Asylum Records section, whose sweet timbre is starkly to. 'S Blues '' was covered by Rod Stewart covered this as `` Tom '' Waits ( )!, 1949 ) is an American singer-songwriter, composer, and actor #... For songwriters Howe later commented that `` jazz is more about getting a good take, not having... Innocent victim of a blinded alley on this whole thing whose sweet is! To ensure the song is in common time ( 44 ) and has a slow tempo of beats... Show the old Grey Whistle Test on May 2, 1979 ], However, Bones. Blues è il nuovo singolo di Tom Waits while he was living in London in.! 6 ] [ 7 ] Waits and produced by Bones Howe has said: `` Streets I Walked.